El uso de herramientas 2.0 para capacitar a Traductores

Primer curso online de traducción médica aplicada

 El traductor en inglés es un profesional acostumbrado al uso de las tecnologías de la información y la comunicación (TICs) en su diaria labor. El acceso a glosarios y foros de debate no le son ajenos. El traductor responsable busca permanentemente su actualización en las áreas de su interés y a tal efecto asiste a cursos y seminarios organizados por las instituciones involucradas en la capacitación y el perfeccionamiento.

En esta oportunidad,  el Instituto Superior San Bartolomé, con el aval del Colegio de Traductores de la Segunda Circunscripción, invita a los traductores al primer curso sobre  traducción de protocolos clínicos  que, según la modalidad e-learning , dictará el Traductor Médico Pablo Mugüerza Peckerdesde Valladolid, España. Un curso en esta modalidad permitirá al traductor optimizar sus tiempos, accediendo a los conocimientos  en los horarios que disponga. Paralelamente, podrá contar con la tutoría de tan prestigioso  profesional, sin necesidad de asistir a un evento en un horario prefijado ni trasladarse a otra ciudad en caso de vivir alejado de los centros de capacitación más usuales.

Por otra parte, debido a la modalidad planteada, este curso ofrece la posibilidad no solamente de acopiar terminología  y conocimientos específicos, sino que llevará cabo un procesamiento cognitivo de los mismos que garantizará un aprendizaje más efectivo al realizar las distintas actividades propuestas durante cuatro semanas.

Las herramientas 2.0 que provee e-ducativa al Instituto Superior San Bartolomé (Rosario) con su plataforma virtual permitirán a los participantes la comunicación directa con el Lic. Mugüerza Pecker a través de foros, chat, y videoconferencia, así como el compartir la experiencia y las inquietudes con colegas de distintos lugares del mundo. Será indudablemente una instancia de perfeccionamiento enriquecedor y valioso que todo traductor aprovechará.

Informes: direccion@ispisanbartolome.edu.ar

Inscripción: http://tinyurl.com/cursotradmedica

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: