Acto de Colación de Grados 2013

Recuerdo de nuestros egresados.

¡Felicitaciones Profesores y Traductores!

Taller vivencial sobre el cuidado de la voz – Especialmente dirigido a docentes e intérpretes.

taller voz

Informes: extension@ispisanbartolome.edu.ar

Inscripción: http://tinyurl.com/tallercuidadodelavoz

PROYECTO DE EXPERIENCIA LABORAL EN EL REINO UNIDO

PROYECTO DE EXPERIENCIA LABORAL EN EL REINO UNIDO
El Instituto Superior San Bartolomé se complace en comunicar a sus profesores, egresados y alumnos que se abre la convocatoria 2013-2014 para realizar una pasantía rentada en Shrewsbury School (http://www.shrewsbury.org.uk/), Inglaterra. En esta pasantía ofrece la posibilidad de trabajar, durante un período de 10 meses, en la enseñanza del idioma español como lengua extranjera en el nivel secundario.
Requisitos:
  • Ser egresado o alumno del Profesorado de Inglés del Instituto Superior San Bartolomé
  •  Contar con ciudadanía de algún país de la Comunidad Europea
  • Contar con experiencia en la enseñanza de una lengua extranjera
  • Poseer excelente nivel de español, oral y escrito
  • Poseer excelente nivel de inglés, oral y escrito
  • Ser proactivo, dispuesto, paciente, amable y con gran poder de adaptación

Tareas a realizar:

·Apoyar en la enseñanza de español como lengua extranjera (según los lineamientos del coordinador de área).

·Conducir clases de conversación en español en pequeños grupos.

·Colaborar en tareas de tutoría de alumnos.

·Colaborar en alguna disciplina o actividad extracurricular (ej. deporte, teatro, música).

·Compartir clases dictadas en inglés por otros profesores.

Se ofrece:

  • Alojamiento
  • Pensión completa
  • Pasaje
  • Remuneración mensual para gastos personales

Selección de candidatos durante el mes de marzo

Si tenés interés en aplicar para esta pasantía, completá el formulario interactivo que se encuentra en el siguiente vínculo:  http://tinyurl.com/pasantia-UK   o escribinos a  direccion@ispisanbartolome.edu.ar

Fotos de Sabrina Bottai, quien se encuentra realizando esta pasantía desde 1 de setiembre de 2012 hasta 15 de julio de 2013:

foto 22foto 21

Convenio de colaboración para la formación de Intérpretes en Inglés.

El Colegio de Traductores de la Prov. de Sta Fe (2da Circ.) y el Instituto Superior San Bartolomé  firmaron un acuerdo de colaboración para formar Intérpretes en Inglés

convenio CT SB

 

El día 3 de diciembre 2012 se firmó un acta acuerdo de colaboración entre el Colegio, representado por su presidente,  la Trad. María Florencia de la Torre, y el Instituto Superior Nº 9123 San Bartolomé, representado por la Prof. Verónica de la Encina, directora de dicha Institución.

El acuerdo ofrece a los traductores matriculados en el Colegio la posibilidad de  acceder a la carrera de Interpretariado en Inglés que ofrece el Instituto San Bartolomé con una importante bonificación en el costo de matrícula y cuotas.

El plan de estudios de esta nueva carrera, que cuenta con validez nacional y se caracterizará por el uso de herramientas tecnológicas de última generación, contempla una sólida formación práctica tanto en inglés como en español. Otra característica de esta propuesta académica será la participación de experimentados intérpretes, algunos pertenecientes al Colegio de Traductores, además de invitados internacionales en el dictado de talleres de especialización en diferentes áreas: medicina, deporte, biogenética, agronegocios, ceremonial y protocolo, entre otras.

Esta carrera se dictará a partir de 2013 y contará con un plantel de intérpretes que realizarán un recorrido por la práctica de la interpretación, en todos sus aspectos, para que el graduado pueda competir en un mercado que exige una actualización permanente.

Informes: alumnado@ispisanbartolome.edu.ar  – www.ispisanbartolome.edu.ar